1
00:00:02,002 --> 00:00:05,171
[Mac] Bueno, esto es
un desarrollo interesante.

2
00:00:05,297 --> 00:00:07,840
[Dennis] Esto no es bueno.
[Charlie] ¿Crees que tal vez solo esté de vacaciones?

3
00:00:07,925 --> 00:00:11,344
No. Charlie, hay bloques delante y dentro.
parte trasera de sus neumáticos. Él no irá a ninguna parte.

4
00:00:11,428 --> 00:00:13,346
Sí. este chico
se plantó aquí.

5
00:00:13,430 --> 00:00:16,307
Y te digo una cosa, una vez todas las demás R.
V. La gente ve lo que este R.V. chico está haciendo,

6
00:00:16,433 --> 00:00:19,018
Van a empezar a estacionar su R.
V. está en nuestra calle. Mierda.

7
00:00:19,103 --> 00:00:22,021
Estaremos mirando hacia abajo
barril de una situación de chabolas.

8
00:00:22,106 --> 00:00:25,775
Ay dios mío. ¿Quién simplemente toma su vehículo y
se estaciona en la calle de alguien, ya sabes...

9
00:00:25,859 --> 00:00:28,903
y dice: "Ésta es mi calle".
¿Voy a vivir aquí ahora porque soy pobre?

10
00:00:29,029 --> 00:00:30,863
Yo te diré quién.
Nuevos pobres. ¿Qué?

11
00:00:30,948 --> 00:00:33,866
Desde que llegó la recesión, las olas
de gente nueva de repente se arruina.

12
00:00:33,951 --> 00:00:36,369
Esta gente no tiene idea
cómo vivir sin dinero.

13
00:00:36,453 --> 00:00:38,538
Son lo que se llama "nuevos pobres".
Somos viejos pobres.

14
00:00:38,622 --> 00:00:40,873
Sí, podrían soportar aprender
una lección o dos de nosotros,

15
00:00:40,958 --> 00:00:44,377
porque nunca aceptaríamos nuestra falta de vivienda
y echárselo por la cara a todos.

16
00:00:44,461 --> 00:00:46,170
tener algo de clase
si vas a ser pobre!

17
00:00:46,255 --> 00:00:48,464
Está bien. saquemos a este tipo
de aquí, envíale un mensaje.

18
00:00:48,590 --> 00:00:50,508
Vamos a hacerlo. Bien.
Vamos a cortarle los neumáticos.

19
00:00:50,592 --> 00:00:53,302
Bueno, no es eso, porque entonces no podrá irse.
Eso no tiene ningún sentido.

20
00:00:53,387 --> 00:00:56,305
Bueno, empiezas a poner los planes bajo microscopios,
nada va a tener sentido, ¿de acuerdo?

21
00:00:56,390 --> 00:00:59,767
Muchas cosas tienen sentido. Cortar a alguien
neumáticos para que se vayan no tiene sentido.

22
00:00:59,893 --> 00:01:02,937
¿Vas a poner todo lo que digo bajo un microscopio, amigo?
Es una idea estúpida, Charlie.

23
00:01:03,021 --> 00:01:05,982
Lo lamento.
¿Tienes un plan mejor?

24
00:01:06,066 --> 00:01:09,694
¡Dee! ¡El artículo más afilado del bar!
¡Lo necesito ahora! ¡Vamos!

25
00:01:09,778 --> 00:01:12,780
Vaya. ¿Qué diablos es?
pasando por aquí?

26
00:01:12,865 --> 00:01:15,116
[Dee] Oh, Frank
tratando de suicidarse.

27
00:01:15,200 --> 00:01:16,868
¿Está bien?
Frank, ¿estás bien?

28
00:01:16,994 --> 00:01:19,078
No intentes detenerme.
Ay dios mío.

29
00:01:19,163 --> 00:01:24,041
- Oh, entonces está vivo. - Perdí todo mi dinero
En un esquema Ponzi, Charlie. ¡Estoy arruinado!

30
00:01:24,126 --> 00:01:25,752
Su cuello es tan grueso

31
00:01:25,836 --> 00:01:28,296
Siento que simplemente va a balancearse y
quedarse ahí por mucho tiempo.

32
00:01:28,422 --> 00:01:30,715
¡Eso es lo que es!
Vamos a cortarlo.

33
00:01:30,799 --> 00:01:33,342
Frank, no funcionará para ti.
Tu cuello es demasiado grueso, amigo.

34
00:01:33,427 --> 00:01:36,846
- Átame una silla.
- Son tiempos difíciles, ¿eh?

35
00:01:36,930 --> 00:01:38,431
Mierda.

36
00:02:16,136 --> 00:02:17,512
Esto es terrible.

37
00:02:17,638 --> 00:02:19,514
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
¿Qué es terrible?

38
00:02:19,640 --> 00:02:22,350
Si buscas un mejor bistec en un
configuración arcade, no tienes suerte.

39
00:02:22,476 --> 00:02:25,436
Estoy hablando de salir a comer todo el tiempo.
Es un gasto comercial, Frank.

40
00:02:25,562 --> 00:02:28,481
Es justo que la alta dirección
del bar se juntan para hablar de trabajo...

41
00:02:28,565 --> 00:02:30,566
sobre un bistec de primera
y algunos videojuegos.

42
00:02:30,651 --> 00:02:34,821
Ustedes dos no tienen idea de lo serio que es esto.
¡Ya no puedo rescatarte!

43
00:02:34,905 --> 00:02:37,073
Tal vez deberíamos tomarnos este tiempo
para optimizar Paddy's,

44
00:02:37,157 --> 00:02:38,741
hacer que funcione tan eficientemente
como el gobierno.

45
00:02:38,867 --> 00:02:41,369
[Dennis] ¡Mmmm! Sí.
Elimina las cenas de bistec.

46
00:02:41,453 --> 00:02:43,788
No vamos a eliminar las cenas de bistec,
Así que mantén tus caballos en eso.

47
00:02:43,914 --> 00:02:46,374
En todo caso, deberíamos hablar de bonificaciones.
Hablemos de bonificaciones. Buena idea.

48
00:02:46,500 --> 00:02:48,042
¿Bonos?
[Dennis] ¡Sí!

49
00:02:48,126 --> 00:02:50,419
Diriges el negocio hacia el
suelo y quieres bonificaciones?

50
00:02:50,504 --> 00:02:54,048
Frank, no seas idiota. empiezas a cortar
bonos, perderás a tus mejores muchachos.

51
00:02:54,174 --> 00:02:56,634
Tienes que separar el trigo.
de la paja de alguna manera. Sí.

52
00:02:56,760 --> 00:02:59,929
Estos tipos son todos basura. ¿Bien?
Sí, bueno, no. Todos somos trigo.

53
00:03:00,055 --> 00:03:01,889
No, somos paja. No, no lo somos.
Somos... somos trigo.

54
00:03:02,015 --> 00:03:04,100
¿Por qué querrías ser trigo?
¿Por qué querrías alguna vez ser paja?

55
00:03:04,184 --> 00:03:06,185
Bueno, ¿quién quiere ser... Está bien,
Yo seré paja, tú serás trigo.

56
00:03:06,270 --> 00:03:10,064
Ustedes dos idiotas no tienen
sentido comercial cualquiera!

57
00:03:10,148 --> 00:03:13,067
¿No tenemos sentido comercial?
Él es el que colgaba de una soga hace 10 minutos.

58
00:03:13,151 --> 00:03:14,694
[Risas] Ese es un buen punto.

59
00:03:14,778 --> 00:03:17,280
Empecemos a simplificar ahora mismo.
Frank, estás fuera. Estás despedido.

60
00:03:17,364 --> 00:03:19,240
¡Oh! Acabas de recibir
¡Exprimido, perra!

61
00:03:19,366 --> 00:03:21,284
Oh, ¿estoy exprimido?
Ajá.

62
00:03:21,368 --> 00:03:23,452
Bueno, veamos hasta donde
ustedes dos idiotas entienden...

63
00:03:23,537 --> 00:03:26,080
sin Frank Reynolds rescatando
¡Sales cada cinco minutos!

64
00:03:26,164 --> 00:03:29,625
- ¡Me voy de aquí! - estoy comodo
ser paja si quieres ser trigo.

65
00:03:29,710 --> 00:03:31,919
[Dennis] Está bien, hombre, lo que sea.

66
00:03:32,004 --> 00:03:33,838
[gruñidos]

67
00:03:35,924 --> 00:03:37,633
[Dee] ¿Nos estás despidiendo?

68
00:03:37,718 --> 00:03:40,595
Bueno, primero te daremos la
oportunidad de defender sus puestos de trabajo.

69
00:03:40,679 --> 00:03:41,804
- ¿En realidad?
- Sí.

70
00:03:41,889 --> 00:03:44,348
Está bien. aprecio
la oportunidad, muchachos.

71
00:03:44,433 --> 00:03:46,684
- ¡Estoy en ello! ¡Vaya! - Bien.
Muéstranos lo que haces por aquí, Charlie.

72
00:03:46,768 --> 00:03:48,769
- ¡Hoo-woo-woo-woo! - ¡Oh, vamos!
¡Esto es una mierda!

73
00:03:48,854 --> 00:03:50,855
no debería tener que hacerlo
¡Defender mi trabajo ante ti!

74
00:03:50,981 --> 00:03:55,026
Dee, no sabemos qué es lo que haces por aquí.
Parece que no haces nada.

75
00:03:55,110 --> 00:03:58,112
¿A mí? ¡Vamos!
¡Hago una mierda!

76
00:03:58,196 --> 00:04:00,072
¿Por qué no nos preparas un trago?

77
00:04:00,157 --> 00:04:02,825
Bien. te romperé
abrir una cerveza.

78
00:04:02,910 --> 00:04:04,619
No, no, no.
Ni una cerveza.

79
00:04:04,703 --> 00:04:06,495
Algo que tienes que mezclar.

80
00:04:06,580 --> 00:04:08,497
Pero esta botella
se activa en frío.

81
00:04:08,582 --> 00:04:10,583
Quiero decir, míralo.
¿No se ve delicioso?

82
00:04:10,667 --> 00:04:12,043
Se ve delicioso,
pero prepárame un trago.

83
00:04:12,169 --> 00:04:14,712
Pero las montañas se han vuelto azules.
Mojito, por favor.

84
00:04:14,838 --> 00:04:18,090
Un mojito refrescante bastaría.
Nadie pide un mojito en este bar.

85
00:04:18,216 --> 00:04:19,967
¿Entonces no puedes hacer un mojito?
¡Por supuesto que puedo hacer un mojito!

86
00:04:20,093 --> 00:04:23,471
Entonces haz uno. ¡Bien!
Un mojito próximamente, caballeros.

87
00:04:25,098 --> 00:04:26,807
[Riéndose]

88
00:04:26,892 --> 00:04:28,351
Lo dejé.

89
00:04:28,435 --> 00:04:30,311
¡Maldita sea! ¡Mierda!

90
00:04:30,437 --> 00:04:32,521
Tenía muchas ganas
a despedirla. Yo también.

91
00:04:32,606 --> 00:04:36,567
Está bien, muchachos,
hablemos de trampas para ratas, ¿vale?

92
00:04:41,907 --> 00:04:43,908
¿Eh?
Necesito dinero.

93
00:04:44,034 --> 00:04:46,410
¿Eh? Los chicos estaban siendo
perillas totales, así que lo dejé.

94
00:04:46,495 --> 00:04:50,373
Además, estás muy atrasado con mi alquiler y
Están amenazando con desalojarme, así que... dinero.

95
00:04:50,457 --> 00:04:53,793
¿Qué parte de "Estoy arruinado"?
¿No entienden ustedes?

96
00:04:53,877 --> 00:04:56,712
Intenté ahorcarme.
¡No más rescates!

97
00:04:56,838 --> 00:04:59,924
Bueno, ¿qué se supone que debo hacer?
No es mi problema.

98
00:05:00,008 --> 00:05:01,592
¿Qué pasa con el maletín?

99
00:05:01,677 --> 00:05:03,552
Voy a empezar un nuevo negocio.

100
00:05:03,637 --> 00:05:06,722
Creé un imperio antes,
y puedo hacerlo de nuevo.

101
00:05:06,807 --> 00:05:11,560
Eh. Eres muy bueno ganando dinero.
Está bien, estoy dentro.

102
00:05:11,645 --> 00:05:14,105
¿De qué estás hablando?
¿Qué valor tienes para mí?

103
00:05:14,189 --> 00:05:15,731
estoy desesperado,
así que haré cualquier cosa.

104
00:05:15,816 --> 00:05:18,859
Vale, eso está bien.
¿Estás dispuesto a destruir tu crédito?

105
00:05:18,986 --> 00:05:21,862
En realidad, nunca antes había sido un problema.
Eso es bueno. Sostén eso.

106
00:05:21,989 --> 00:05:25,241
Vamos a pedir un gran préstamo en
su nombre y conseguir una oficina. Excelente.

107
00:05:25,325 --> 00:05:26,867
Está bien, vámonos.

108
00:05:26,952 --> 00:05:29,578
Está bien,
Esos son los barriles de agua de lluvia.

109
00:05:29,663 --> 00:05:34,667
Ahora hablemos de la basura. ¿Qué hago con la basura?
¿Cómo desecho la basura?

110
00:05:34,751 --> 00:05:37,211
No sé. Nos deshicimos del
basura en el contenedor de basura anoche.

111
00:05:37,337 --> 00:05:39,839
¿Qué estás haciendo con eso?
Lo llevaré al horno.

112
00:05:39,923 --> 00:05:42,341
- ¿Tenemos un horno? - Absolutamente.
¿De dónde crees que viene el calor?

113
00:05:42,467 --> 00:05:45,094
¿Quemas la basura en el horno?
Este bar funciona con basura.

114
00:05:45,178 --> 00:05:46,762
Este bar es totalmente verde.
de esa manera.

115
00:05:46,847 --> 00:05:48,472
¿Cómo es que quemar basura es verde?

116
00:05:48,557 --> 00:05:51,475
Uh, porque estoy reciclando el
basura en calor para el bar.

117
00:05:51,560 --> 00:05:55,104
Y mucho humo para el bar. estoy dando el
bar el buen olor a ahumado que a todos nos gusta.

118
00:05:55,188 --> 00:05:56,731
El bar huele a basura.

119
00:05:56,815 --> 00:05:58,733
Eso es exactamente lo contrario
De verde, Charlie.

120
00:05:58,817 --> 00:06:00,609
Ah, lo siento.

121
00:06:00,694 --> 00:06:03,612
Bueno, podría tirar la basura a un vertedero.
donde permanecerá durante millones de años,

122
00:06:03,697 --> 00:06:05,990
o podría quemarlo y conseguir un
Aqui huele bien a humo...

123
00:06:06,074 --> 00:06:08,659
y deja que ese humo entre en el
cielo donde se convierte en estrellas.

124
00:06:08,744 --> 00:06:12,163
Eso no suena bien, pero no
Sabemos lo suficiente sobre las estrellas para discutirlo.

125
00:06:12,289 --> 00:06:15,041
Está bien. No, no está bien.
Muy bien, ¿ya casi terminamos?

126
00:06:15,167 --> 00:06:18,210
No, no hemos terminado.
Tengo un negocio más. ¿Qué es?

127
00:06:18,295 --> 00:06:20,379
Por último, antes de abrir
el bar por la mañana,

128
00:06:20,464 --> 00:06:23,007
siempre me aseguro
para encender el letrero de Coors,

129
00:06:23,091 --> 00:06:26,302
hazle saber a la gente que tenemos helado delicioso
Coors en el bar, ya sabes,

130
00:06:26,386 --> 00:06:28,721
y luego, eh,
eso es lo último que hago.

131
00:06:28,805 --> 00:06:30,931
El viejo Charlie ha terminado
mucho trabajo por aquí.

132
00:06:31,058 --> 00:06:34,018
Charlie, ese cartel no
No digas "Coors". ¿Eh?

133
00:06:34,144 --> 00:06:36,520
Maldita sea. ¡Ven afuera!
¡Ven afuera! ¡Ven afuera!

134
00:06:36,605 --> 00:06:38,606
[Mac] Maldita sea.
Ven afuera.

135
00:06:39,816 --> 00:06:42,109
¡Cerrado!
¡Dice "cerrado", Charlie!

136
00:06:42,194 --> 00:06:45,112
Bueno. [Risas] Sí, claro.
Puedo ver eso ahora.

137
00:06:45,197 --> 00:06:47,198
Pero sabes, realmente no puedes
léelo desde dentro.

138
00:06:47,282 --> 00:06:48,616
no puedes leerlo
¡desde afuera!

139
00:06:48,742 --> 00:06:50,743
¿Sabes que? Olvídalo.
¡Puedo leerlo!

140
00:06:50,827 --> 00:06:52,369
¿Hemos terminado con esto?
¿Hemos pasado por todo?

141
00:06:52,496 --> 00:06:54,955
Bueno, eso fue lo último que hice, claro.
Vale, genial. ¡Estás despedido!

142
00:06:55,040 --> 00:06:56,749
No, vamos.
No me vas a despedir.

143
00:06:56,875 --> 00:06:58,334
Sí. Sí.
¡De ninguna manera!

144
00:06:58,418 --> 00:06:59,877
¡Ah, lo siento!
¿Ah, de verdad?

145
00:06:59,961 --> 00:07:02,505
Entonces vas a tirar todos los
ustedes mismos coloquen la basura en el horno.

146
00:07:02,589 --> 00:07:05,508
Y vas a filtrar el
barril de agua de lluvia ustedes solos.

147
00:07:05,592 --> 00:07:08,427
Y supongo que vas a jugar con el
electricidad todos los días por su cuenta...

148
00:07:08,512 --> 00:07:10,179
y desviarlo de todo
alrededor del barrio.

149
00:07:10,263 --> 00:07:13,891
No. Llamaremos a un basurero.
un electricista y un fontanero...

150
00:07:13,975 --> 00:07:16,852
y no girar el cartel de cerrado
cuando el bar esté abierto!

151
00:07:16,937 --> 00:07:19,855
[Tocando la bocina]

152
00:07:19,940 --> 00:07:21,857
[Mac]
¡No, Dios! ¿Qué es esto?

153
00:07:21,942 --> 00:07:24,318
[Dennis] ¿Estás bromeando?
Esto es de lo que estaba hablando.

154
00:07:24,402 --> 00:07:27,530
vamos a tener un
barrio de chabolas aquí en poco tiempo.

155
00:07:27,614 --> 00:07:29,365
[Mac]
¡Mierda! ¡Maldita sea!

156
00:07:29,449 --> 00:07:30,908
¡Cariño, estoy en casa!

157
00:07:30,992 --> 00:07:34,411
Deleita tus ojos con lo nuevo
sede de Reynolds y Reynolds.

158
00:07:34,496 --> 00:07:36,080
franco y yo
están iniciando un negocio.

159
00:07:36,164 --> 00:07:38,374
Subalquilamos nuestros apartamentos.
Estamos viviendo aquí.

160
00:07:38,458 --> 00:07:41,210
- Espera un segundo.
¿Subalquilaste nuestro apartamento? - Sí.

161
00:07:41,294 --> 00:07:43,838
Bueno, ¿qué diablos, amigo?
No sé si puedo vivir en una caravana, hombre.

162
00:07:43,922 --> 00:07:46,715
No es necesario, Charlie.
Ya está un poco apretado ahí.

163
00:07:46,800 --> 00:07:49,844
Bueno, espera un segundo, hermano.
Somos buenos en espacios reducidos. Lo haré funcionar.

164
00:07:49,970 --> 00:07:51,929
Lo siento, Charlie.
¿Qué quieres decir con que lo sientes?

165
00:07:52,055 --> 00:07:56,142
No hay lugar en la posada.
¿Estás bromeando, amigo? ¿Estás bromeando?

166
00:07:56,268 --> 00:08:00,354
¡Increíble! Así que ahora estoy reducido a
durmiendo en el bar! ¡Oh, diablos, no!

167
00:08:00,438 --> 00:08:02,481
No, no, no. no vas a
estar durmiendo en el bar.

168
00:08:02,607 --> 00:08:04,817
¿Dónde voy a vivir?
¿En las calles? Es una recesión.

169
00:08:04,943 --> 00:08:06,652
Son tiempos difíciles. Sí.
Te recuperarás, amigo.

170
00:08:06,736 --> 00:08:09,238
Vamos, hombre.
¿Puedo al menos vivir con ustedes?

171
00:08:09,322 --> 00:08:11,031
[Ambos ríen]

172
00:08:11,116 --> 00:08:13,701
No estamos en el negocio de dar
folletos, Charlie. No somos el gobierno.

173
00:08:13,827 --> 00:08:16,912
Francamente, me da un poco de vergüenza que lo preguntes.
Sí, es un poco torpe.

174
00:08:16,997 --> 00:08:18,706
Ustedes me están jodiendo, hombre.

175
00:08:18,790 --> 00:08:21,750
Te digo una cosa, ¿por qué no lo haces tú y
¿Golpeo DandB's y hablo de bonos?

176
00:08:21,835 --> 00:08:24,670
Sí. Está bien. Dennis, ¿por qué no
Sigue adelante y cierra esa puerta.

177
00:08:24,754 --> 00:08:26,380
no tienes
para cerrar la puerta.

178
00:08:26,464 --> 00:08:28,382
Adelante, déjalo fuera.
Mantengan alejada a la chusma.

179
00:08:28,466 --> 00:08:30,968
No tienes que cerrar la puerta.
No es necesario añadir insulto a la herida. Voy a estar bien.

180
00:08:31,052 --> 00:08:32,136
¿Está cerrado?
Sí.

181
00:08:32,220 --> 00:08:34,471
- Tengo muchos lugares a donde ir.
- ¡No, no lo haces!

182
00:08:34,556 --> 00:08:36,891
Bien, Frank, cuéntame sobre esto.
plan de negocios que estás tramando.

183
00:08:37,017 --> 00:08:39,226
Dame tu zapato.
¿Mi zapato?

184
00:08:39,352 --> 00:08:41,812
Entrega tu zapato.
Está bien.

185
00:08:43,857 --> 00:08:45,524
Observar.

186
00:08:45,609 --> 00:08:48,444
Esperar. No, no, no-
¡Oh, vamos, hombre!

187
00:08:48,570 --> 00:08:50,779
¡Ese es un zapato de $200!
[Risas]

188
00:08:50,906 --> 00:08:52,865
Mira eso.
¿Qué estás haciendo?

189
00:08:52,949 --> 00:08:57,286
Deleita tus ojos
en tu nuevo negocio.

190
00:08:57,370 --> 00:08:59,246
Cuchillos.

191
00:08:59,372 --> 00:09:03,042
¿Quieres que venda cuchillos puerta a puerta?
No. Estás vendiendo aspiradoras.

192
00:09:03,126 --> 00:09:04,960
Lo lamento. saqué
un préstamo con intereses altos...

193
00:09:05,045 --> 00:09:08,881
invertir en un cuchillo puerta a puerta
y negocio de venta de aspiradoras?

194
00:09:08,965 --> 00:09:11,091
No una aspiradora cualquiera.
Esta es una aspiradora de líquidos.

195
00:09:11,176 --> 00:09:13,093
Energía comercial para el hogar.

196
00:09:13,178 --> 00:09:16,805
Esto tendrá una mancha de vino tinto.
fuera de cualquier cosa. Mirar.

197
00:09:16,890 --> 00:09:19,683
¡Maldita sea!

198
00:09:19,768 --> 00:09:22,645
[Risas]
Compruébalo, Deandra.

199
00:09:23,647 --> 00:09:26,315
Muy bien,
¡Este bebé es poderoso!

200
00:09:26,399 --> 00:09:30,903
Ahora, tápate los oídos.
¡Porque no tiene silenciador!

201
00:09:30,987 --> 00:09:33,530
- [Rugido del motor]
- ¡Ah!

202
00:09:36,910 --> 00:09:38,410
[Gritos]

203
00:09:41,248 --> 00:09:45,751
[El motor continúa rugiendo]

204
00:09:56,638 --> 00:09:58,806
¡Ah!
Oh, ese es un buen merlot.

205
00:09:58,932 --> 00:10:01,433
Sí. Ese es un buen merlot.
Querrás que sigan viniendo.

206
00:10:01,518 --> 00:10:03,435
Podría ser más barato si lo haces.
fue con una botella de vino...

207
00:10:03,520 --> 00:10:05,312
en lugar de resoplar
los vasos individuales.

208
00:10:05,438 --> 00:10:08,774
Mmm. Sí, tal vez dejar el juicio
De vuelta en la cocina porque...

209
00:10:08,858 --> 00:10:11,360
Hay una pequeña mirada de juicio.
en tu cara. Sólo ve a buscarlos y...

210
00:10:11,486 --> 00:10:13,529
Vale, no hay problema. Está bien.
Bueno. Gracias.

211
00:10:13,613 --> 00:10:14,863
¡Excelente!
Oh, ella es estupenda.

212
00:10:14,990 --> 00:10:16,991
Me gusta ella. Sí, ella es una monada.
Muy bien, escucha, Mac.

213
00:10:17,117 --> 00:10:19,493
Te traje aquí por un
razón específica, ¿vale? ¿Mmm?

214
00:10:19,577 --> 00:10:23,038
Se me ocurrió una idea para un plan de estímulo para el
bar que te dejará boquiabierto.

215
00:10:23,164 --> 00:10:24,665
¿Plan de estímulo? Un plan de estímulo.
¿Quieres oírlo?

216
00:10:24,791 --> 00:10:26,917
Déjamelo a mí, hermano.
Echa un vistazo a tu alrededor ahora mismo.

217
00:10:27,043 --> 00:10:31,255
Ahora, en un momento en el que las empresas simplemente
Fallando a izquierda y derecha, ¿quién está prosperando?

218
00:10:31,381 --> 00:10:34,758
Dave y Buster. dave
¿Por qué crees que es así?

219
00:10:34,884 --> 00:10:37,970
No sé. ¿Juegos de vídeo?
Los videojuegos definitivamente son una gran parte de esto.

220
00:10:38,054 --> 00:10:41,724
Quiero que me hagas un favor. descomponerse por
Dime lo que tengo en la mano ahora mismo.

221
00:10:41,808 --> 00:10:44,101
Ah, eso es
una tarjeta de poder de Dave y Buster.

222
00:10:44,227 --> 00:10:48,397
Sí. Ahora, ¿tu tarjeta de Dave y Buster
¿Trabajas en algún otro establecimiento similar?

223
00:10:48,481 --> 00:10:50,232
Como, digamos, un T.G.I. ¿Viernes?

224
00:10:50,358 --> 00:10:53,652
El mío no, y créeme, lo he intentado.
en varios lugares. No, no es así.

225
00:10:53,737 --> 00:10:57,406
Sí, porque en realidad he estado contigo
muchas de esas ocasiones en las que lo has intentado.

226
00:10:57,532 --> 00:11:00,326
Bien. No creo que lo haya intentado lo suficiente.
Creo que sí.

227
00:11:00,410 --> 00:11:02,619
Porque claramente, en este punto, deberías haber
Me di cuenta de que no funciona en ningún otro lugar.

228
00:11:02,704 --> 00:11:05,205
Hay uno en Franklin Mills que no he probado.
Siento que eso tal vez podría funcionar.

229
00:11:05,290 --> 00:11:08,375
Allí tampoco funcionará. Dejemos eso atrás.
Estoy tratando de dejar un punto aquí.

230
00:11:08,460 --> 00:11:10,336
Cuando vienes a Dave y Buster's
gastas tu dinero real,

231
00:11:10,420 --> 00:11:12,338
pero te vas con
El dinero de Dave y Buster.

232
00:11:12,422 --> 00:11:14,214
Eso te da un incentivo para
Vuelve a casa de Dave y Buster...

233
00:11:14,299 --> 00:11:16,216
porque es el único lugar
donde trabaja tu dinero.

234
00:11:16,301 --> 00:11:19,845
Creo que eso es brillante.
Quizás deberíamos tomar una página del libro de DandB.

235
00:11:19,929 --> 00:11:22,556
Y prueba la tarjeta el viernes
en el noreste...

236
00:11:22,640 --> 00:11:25,017
No, hijo de puta.
Ya hemos superado eso en este momento.

237
00:11:25,101 --> 00:11:27,019
No entiendo por qué tu
No puedo entender ese punto.

238
00:11:27,103 --> 00:11:29,897
No funciona en ningún otro lugar.
Sólo funcionará aquí.

239
00:11:29,981 --> 00:11:32,816
Está bien. Estoy... me estoy poniendo nervioso.
¿Bueno? Esto es- Vamos...

240
00:11:32,901 --> 00:11:35,736
Estoy proponiendo que imprimamos
nuestra propia moneda, ¿vale?

241
00:11:35,862 --> 00:11:37,696
¿Hacer nuestro propio dinero?
¡Sí!

242
00:11:37,781 --> 00:11:41,492
Lo llamamos dólares de Paddy. Ahora distribuimos
eso a la gente de forma gratuita inicialmente.

243
00:11:41,576 --> 00:11:44,536
Luego se convierten en clientes y
luego atraen nuevos clientes.

244
00:11:44,621 --> 00:11:47,956
Y luego, una vez que están dentro, tienen que
Utilice dólares reales para comprar Paddy's Dollars.

245
00:11:48,041 --> 00:11:50,959
Eso es exactamente correcto, y eso
estimula nuestra propia economía interna.

246
00:11:51,086 --> 00:11:53,670
¡Sí, sí, amigo! ¡Ese es un gran plan!
Luego, iremos a Fox Chase...

247
00:11:53,755 --> 00:11:55,464
y usar la tarjeta de poder
en ese viernes por ahí.

248
00:11:55,548 --> 00:11:58,342
¡Sí, sí, sí! No, no lo haremos.
Aunque puedes.

249
00:12:02,722 --> 00:12:06,266
Mira, mamá, um, tengo un poco
vienen tiempos difíciles...

250
00:12:06,351 --> 00:12:08,560
con la economía
y todo.

251
00:12:08,645 --> 00:12:11,188
no tengo a donde ir
y todo, entonces...

252
00:12:11,272 --> 00:12:13,816
Estaba pensando que tal vez debería retroceder
a mi antigua habitación por un rato...

253
00:12:13,900 --> 00:12:15,859
hasta que vuelva a ponerme de pie.

254
00:12:15,944 --> 00:12:19,405
Mmm, bueno, no creo
Eso va a funcionar, Charlie.

255
00:12:19,531 --> 00:12:22,324
¿Por qué no? tuve que subarrendar
tu habitación al tío Jack.

256
00:12:22,409 --> 00:12:24,410
¿Es por eso que está aquí?

257
00:12:25,453 --> 00:12:27,329
Hola, Charlie.
Son tiempos difíciles.

258
00:12:27,414 --> 00:12:30,040
Y la economía está tan mal...

259
00:12:30,125 --> 00:12:33,961
Necesitaba conseguir más dinero en
para realizar los pagos de la casa.

260
00:12:34,045 --> 00:12:36,004
¿De qué estás hablando?
No haces pagos de la casa.

261
00:12:36,089 --> 00:12:38,507
Eres dueño de esta casa. Lo has poseído durante años.
Mamá, eso es una locura.

262
00:12:38,591 --> 00:12:40,801
- Cobras la Seguridad Social.
- Necesito dinero.

263
00:12:40,885 --> 00:12:43,887
Puedes compartir la habitación.
conmigo, charly.

264
00:12:43,972 --> 00:12:45,639
[Jadea] ¡Esa es una gran idea!

265
00:12:45,723 --> 00:12:48,267
- Esa no es una gran idea.
- Bueno, ¿por qué no?

266
00:12:48,351 --> 00:12:49,643
Será divertido.

267
00:12:49,727 --> 00:12:52,604
ya sabes, tu y yo
vagando por ahí, volviéndose loco,

268
00:12:52,689 --> 00:12:54,314
haciendo cosas locas y divertidas.

269
00:12:54,399 --> 00:12:58,527
No estoy haciendo ningún tipo de cosas que
quieres que haga contigo, tío Jack.

270
00:12:58,611 --> 00:13:01,280
No, son... son cosas
que lo hacen los familiares.

271
00:13:01,364 --> 00:13:05,701
- Compartiremos la habitación, Charlie. - no quiero
compartir la habitación contigo, amigo, porque yo...

272
00:13:05,827 --> 00:13:10,289
Pasaré toda la noche despierto como
Cuando era niño y trataste de compartir mi habitación.

273
00:13:10,373 --> 00:13:12,374
¿Alguna vez has visto lucha libre?
en la televisión?

274
00:13:12,459 --> 00:13:14,376
soy muy consciente
de lo que es la lucha libre.

275
00:13:14,461 --> 00:13:16,795
Simplemente no es lo que los tíos
hacer a sus sobrinos.

276
00:13:18,465 --> 00:13:19,798
Estoy fuera de aquí.

277
00:13:19,883 --> 00:13:22,593
Oye, te llamaré más tarde.
Sé que lo harás.

278
00:13:22,677 --> 00:13:24,803
[Mujer] ¿Tomar cualquier cuchillo?

279
00:13:24,888 --> 00:13:27,097
Sólo el más agudo
en la cocina.

280
00:13:27,182 --> 00:13:31,185
[Susurrando] Muy bien, ahora cuando corte
a través del zapato y hacer la venta,

281
00:13:31,311 --> 00:13:34,229
sugieres casualmente que tenemos
una copa para celebrar. Bien.

282
00:13:34,355 --> 00:13:36,857
¿Y? Luego dejo caer un poco
vino en la alfombra,

283
00:13:36,983 --> 00:13:39,860
tome la aspiradora para líquidos y luego llame
Es un trato, lo que sea. Zing-o.

284
00:13:39,944 --> 00:13:41,612
Este es el mejor cuchillo que tengo.

285
00:13:41,738 --> 00:13:43,655
Oh. Oh.
Está bien. Mmm.

286
00:13:43,740 --> 00:13:46,283
Bueno, si eso es
lo mejor que tienes...

287
00:13:46,367 --> 00:13:50,579
Muy bien, ahora finge que esto
El zapato es un pollo deshuesado...

288
00:13:50,663 --> 00:13:53,290
y lo vas a cocinar esta noche
y hacer una rica cena...

289
00:13:53,374 --> 00:13:55,542
eso va a oler por todas partes
la casa como pollo cocido.

290
00:13:55,668 --> 00:13:57,836
En realidad, soy vegano.
Bueno.

291
00:13:57,921 --> 00:14:01,381
Entonces finge este zapato
es lo que ustedes comen.

292
00:14:01,508 --> 00:14:03,592
Quizás sea un zapato.
Bonita.

293
00:14:03,676 --> 00:14:06,845
Observa la forma en que corta tu cuchillo.

294
00:14:06,971 --> 00:14:11,058
Mmm. Oh, simplemente está dando vueltas.
Oh, dispara. Ya sabes, no...

295
00:14:11,142 --> 00:14:13,936
La mierda ni siquiera está haciendo mella
en el cuero.

296
00:14:14,062 --> 00:14:16,730
Este cuchillo es una porquería.
Mmmm.

297
00:14:16,856 --> 00:14:20,400
Oh.
Ahora eche un vistazo a nuestro cuchillo.

298
00:14:20,527 --> 00:14:22,986
Precioso acero prensado...
Ah.

299
00:14:23,071 --> 00:14:25,948
Con un lindo,
borde afilado.

300
00:14:26,032 --> 00:14:31,078
Mira la forma en que explota este cuchillo
a través de este zapato con un solo movimiento.

301
00:14:31,204 --> 00:14:33,622
Ajá.
¡Owww!

302
00:14:33,706 --> 00:14:36,959
¡Oh! ¡Oh!
¿Es esto parte del todo?

303
00:14:37,043 --> 00:14:39,586
¡Oh, me corté!
¡Oh! ¡Es un corte profundo!

304
00:14:39,671 --> 00:14:42,256
¡Oh! ¡Oh!
¡Veo tus huesos!

305
00:14:42,340 --> 00:14:44,466
- ¡Es un corte profundo! - ¡Te traeré una toalla!
¡Te traeré una toalla!

306
00:14:44,551 --> 00:14:47,970
- ¡Ay, Frank! - Está bien. Está bien.
Tengo tiritas en mi bolso.

307
00:14:48,054 --> 00:14:50,639
Yo solo necesito
tu baño, eso es todo.

308
00:14:50,765 --> 00:14:52,641
Bueno. Está bien.
Voy a buscar mi bolso. Bueno.

309
00:14:52,767 --> 00:14:54,643
¡Oh! Bueno.
Pero...

310
00:14:54,769 --> 00:14:56,478
Uf.
¿Estará bien? Porque...

311
00:14:56,563 --> 00:14:59,481
Sí. Sí, no, no.
Él estará bien, Beth. No te preocupes.

312
00:14:59,566 --> 00:15:01,775
Te digo que- ¿Por qué no
y tomo una copa de vino.

313
00:15:01,901 --> 00:15:05,195
Bájalo un poquito, ¿eh?
No bebo por la mañana.

314
00:15:05,321 --> 00:15:08,115
Sí, yo tampoco.
Ah, eh...

315
00:15:08,241 --> 00:15:09,908
¡Oh, dispara!
¡Oh!

316
00:15:10,034 --> 00:15:11,535
¡Ah, me lo estoy perdiendo!
¡Ey!

317
00:15:11,661 --> 00:15:13,036
¡Oh, no!
¡Lo estás haciendo a propósito!

318
00:15:13,162 --> 00:15:16,915
Estoy tratando de demostrar algo, Beth, ¿de acuerdo?
¿Mmm? Yo-yo no...

319
00:15:17,041 --> 00:15:19,001
[Tropezando, estrellándose]
Voy a...

320
00:15:19,127 --> 00:15:22,546
Está bien, yo-
Sí. Ay, muchacho.

321
00:15:25,383 --> 00:15:27,634
[Gruñidos]

322
00:15:27,719 --> 00:15:29,928
[Gemidos]

323
00:15:30,013 --> 00:15:32,889
¡Maldita sea!

324
00:15:32,974 --> 00:15:35,309
- Estos dólares de Paddy
Luce genial, hermano. - ¡Sí!

325
00:15:35,435 --> 00:15:37,853
Estoy muy contento de haber elegido el color.
¡Explotan! Oh sí.

326
00:15:37,979 --> 00:15:40,022
Un poco más caro de lo que hubiera pensado.
Pero eso vale la pena.

327
00:15:40,106 --> 00:15:41,690
eso es
un movimiento viejo y pobre.

328
00:15:41,774 --> 00:15:44,318
Tomas tu dinero y lo pones en
algo que valga la pena, no eres hortera.

329
00:15:44,402 --> 00:15:46,778
Mira, transfiriendo todos nuestros
dinero en efectivo en estos Paddy's Dollars...

330
00:15:46,904 --> 00:15:51,199
y luego imprimir más de estos bebés que
alguna vez tuvimos en efectivo, hemos aumentado nuestro valor.

331
00:15:51,284 --> 00:15:52,659
¡Mierda!

332
00:15:52,744 --> 00:15:55,787
[Dennis] Oh, maldita sea.
Mirar.

333
00:15:55,872 --> 00:15:58,332
Barrio de chabolas en toda regla.
Estamos jodidos.

334
00:15:58,416 --> 00:16:00,959
Espera un minuto. Espera, espera,
Espera, espera, espera, espera, amigo.

335
00:16:01,044 --> 00:16:04,296
Podría haber algunos
verdadera oportunidad en esto.

336
00:16:04,422 --> 00:16:06,548
¿Sí? Sí, hombre.
Piensa en esto, amigo.

337
00:16:06,633 --> 00:16:09,384
En tiempos de recesión, lo que prospera
¿más que cualquier otra cosa?

338
00:16:09,510 --> 00:16:12,346
Prostitutas. No... Bueno, sí, eso.
Pero eso y los bares.

339
00:16:12,472 --> 00:16:14,765
¡Ah, y bares! Bueno, ¡sí!
Claro, porque la gente tiene que ahogar sus penas.

340
00:16:14,891 --> 00:16:16,475
¡Emborracharse!
¡Somos dueños de un bar!

341
00:16:16,559 --> 00:16:18,477
¡Sí! Entonces, ¿por qué no tomamos
Estos dólares de Paddy...

342
00:16:18,561 --> 00:16:20,896
y simplemente distribuirlos
entre las chabolas?

343
00:16:21,022 --> 00:16:23,690
De esa manera... Correcto. ellos compran el
bebida nuestra con los dólares.

344
00:16:23,775 --> 00:16:27,069
Bien. Se les acaba el alcohol y luego
Tengo que comprarnos más Paddy's Dollars.

345
00:16:27,153 --> 00:16:29,696
Creando así el sistema autosuficiente
economía que hemos estado buscando.

346
00:16:29,781 --> 00:16:31,281
Estimula nuestra economía.

347
00:16:31,407 --> 00:16:33,325
Eso es lo que hace Dave y Buster.
Dame uno aquí arriba.

348
00:16:33,409 --> 00:16:34,868
Auge.
¡Auge!

349
00:16:34,994 --> 00:16:38,038
¿Quién quiere algo de dinero gratis, chabolas?
[Risas]

350
00:16:42,168 --> 00:16:45,587
Cuando la gente deja de comprar aspiradoras
limpiadores y cuchillos puerta a puerta,

351
00:16:45,672 --> 00:16:47,589
puede significar sólo
Una cosa, Deandra.

352
00:16:47,715 --> 00:16:50,967
Que desperdiciaste todo mi dinero
¿Por una idea muy estúpida? ¡No!

353
00:16:51,052 --> 00:16:53,595
Adiós recesión
hola, depresion.

354
00:16:53,680 --> 00:16:57,432
Tienes mucha suerte de estar con
Alguien tan resistente como Frank Reynolds.

355
00:16:57,517 --> 00:17:00,769
Has intentado quitarte dos
veces en las últimas 24 horas, Frank!

356
00:17:00,853 --> 00:17:04,272
Escuche, me llamó este socio comercial.
Tiene un gran plan.

357
00:17:04,357 --> 00:17:06,400
este es el hombre
¿Quién nos hará ricos?

358
00:17:06,526 --> 00:17:07,651
¿Este es el hombre?
Sí.

359
00:17:07,777 --> 00:17:10,070
¡Este hombre vive en una caja de cartón!
Son tiempos difíciles.

360
00:17:10,154 --> 00:17:11,780
Maldita sea.
¡Oye!

361
00:17:11,864 --> 00:17:13,907
¡Ey!
[gruñidos]

362
00:17:13,991 --> 00:17:15,909
gracias por conseguir
Aquí abajo tan rápido.

363
00:17:16,035 --> 00:17:17,369
¿Es Charlie?
[Risas] ¡Oye, Charlie!

364
00:17:17,453 --> 00:17:19,371
charlie es
¿Tu nuevo socio comercial?

365
00:17:19,455 --> 00:17:22,290
Sí. Bueno, ¿qué quieres?
Somos buenos en momentos difíciles.

366
00:17:22,375 --> 00:17:24,876
Así es. Está bien.
¿Estás listo para hacer esto? Lo entendiste.

367
00:17:25,002 --> 00:17:26,670
¡Está bien, vámonos! ¡Vamos!
Eres el hombre con el plan.

368
00:17:26,754 --> 00:17:28,714
Deandra, esto va a funcionar.

369
00:17:28,840 --> 00:17:32,300
[Gruñidos] Ahí vamos.
Mira eso.

370
00:17:32,385 --> 00:17:35,429
- Deleita tus ojos.
- ¡Aquí vamos!

371
00:17:35,513 --> 00:17:37,639
- [Charlie grita]
- ¿Qué diablos es eso?

372
00:17:37,724 --> 00:17:42,519
¡Estos son cangrejos!
Cangrejos frescos locales de escorrentía de Delaware.

373
00:17:42,603 --> 00:17:44,312
esos no parecen
algo parecido a cangrejos.

374
00:17:44,397 --> 00:17:46,898
¿Eh? Sí, bueno-ellos
parecen escorpiones de mar.

375
00:17:46,983 --> 00:17:49,234
¿No hay algún tipo de, como,
¿Escorrentía de aguas residuales por aquí?

376
00:17:49,318 --> 00:17:53,447
Sí, hay un drenaje de aguas residuales bastante malo.
pero, ya sabes, ¡los cangrejos son a prueba de aguas residuales!

377
00:17:53,531 --> 00:17:55,907
Y a prueba de depresión.
La gente tiene que comer.

378
00:17:55,992 --> 00:17:58,118
vamos a vender estos
en la calle.

379
00:17:58,202 --> 00:18:00,495
- Ahora somos gente cangrejo.
- Gente cangrejo.

380
00:18:00,580 --> 00:18:01,913
¿Ahora somos gente cangrejo?
¡Sí!

381
00:18:01,998 --> 00:18:03,415
nos quieres
¿Convertirse en gente cangrejo?

382
00:18:03,541 --> 00:18:04,916
¿Ese es tu nuevo plan de negocios?
Sí...

383
00:18:05,001 --> 00:18:07,836
[Suena el teléfono] Sí.
Estoy recibiendo una llamada.

384
00:18:07,920 --> 00:18:10,046
Viviremos y moriremos
¡Por el cangrejo, Dee!

385
00:18:10,131 --> 00:18:12,340
comeremos
la grasa del mar.

386
00:18:12,425 --> 00:18:15,761
Ayúdame a devolver algunos de estos bebés, porque
Legalmente no podemos comerlos.

387
00:18:15,845 --> 00:18:18,764
¡Muchas gracias!
Gracias. ¡Buenas noticias!

388
00:18:18,848 --> 00:18:21,099
¡Vamos!
¡Olvídate de los cangrejos! Bueno.

389
00:18:22,268 --> 00:18:25,145
- Es un placer hacer negocios contigo.
- ¡Está bien, chabola!

390
00:18:25,271 --> 00:18:26,855
¡Disfrútala! Está bien.
Diviértanse.

391
00:18:26,981 --> 00:18:28,356
¡Auge!
Bueno.

392
00:18:28,483 --> 00:18:29,775
¡Ey!
Lo hicimos.

393
00:18:29,859 --> 00:18:31,985
Creo que hicimos cada uno
de nuestros Paddy's Dollars.

394
00:18:32,111 --> 00:18:35,113
Tienes toda la razón. Creando así el
economía autosostenible que hemos estado buscando.

395
00:18:35,239 --> 00:18:37,282
Así es.
¿Cuánto dinero fresco ganamos?

396
00:18:37,408 --> 00:18:39,242
¿Dinero fresco?
Sí.

397
00:18:39,327 --> 00:18:41,870
Bueno, cero. Cero, si eres
hablando de moneda estadounidense.

398
00:18:41,954 --> 00:18:44,748
La gente realmente no parecía
interesado en gastar algo de eso.

399
00:18:44,832 --> 00:18:46,208
Está bien.

400
00:18:46,292 --> 00:18:48,251
Entonces cuando corren
fuera del alcohol,

401
00:18:48,336 --> 00:18:50,712
volverán a entrar y
Tengo que comprar más Paddy's Dollars.

402
00:18:50,797 --> 00:18:53,423
Bien. Eso supone, por supuesto, que
volverán aquí y beberán.

403
00:18:53,508 --> 00:18:56,551
Lo harán porque nosotros
redistribuirlos entre las chabolas,

404
00:18:56,636 --> 00:19:00,180
asegurando así que regresen
adentro, manteniendo el dinero en movimiento.

405
00:19:00,264 --> 00:19:03,016
Bueno, no, si simplemente los redistribuimos,
Entonces la gente seguirá bebiendo gratis.

406
00:19:03,142 --> 00:19:05,852
Bueno.
¿Cómo funciona esto, Mac?

407
00:19:05,937 --> 00:19:07,729
El dinero sigue moviéndose
en un círculo.

408
00:19:07,814 --> 00:19:11,274
Pero... pero no tenemos dinero.
Todo lo que tenemos es esto.

409
00:19:13,152 --> 00:19:14,986
¿Cómo funciona esto, amigo?
No sé. Pensé que lo sabías.

410
00:19:15,071 --> 00:19:17,697
Pensé que- ¿Qué?
¡Pensé que estabas al tanto de esto!

411
00:19:17,824 --> 00:19:20,700
¡Tú eres el que ideó el plan!
¿Se me ocurrió este plan?

412
00:19:20,827 --> 00:19:24,871
Anoche, amigo, con la DandB Power Card
y el... Oh, me desmayé esa noche.

413
00:19:24,997 --> 00:19:27,290
¡Mierda, amigo! he estado siguiendo
tu ventaja! Oh, Jesús.

414
00:19:27,416 --> 00:19:31,670
Oh, mierda. Bien, entonces tenemos
sin dinero y sin inventario.

415
00:19:31,754 --> 00:19:34,756
Todavía hay algo que podemos hacer.
De alguna manera eso sigue siendo un negocio.

416
00:19:34,841 --> 00:19:38,593
¿Cómo lo hace DandB? Tienen un sistema complicado.
No puedo empezar a entenderlo.

417
00:19:38,678 --> 00:19:41,346
¿Cómo funciona un sistema autosuficiente?
trabajo económico?

418
00:19:41,472 --> 00:19:46,059
No entiendo cómo funciona la economía estadounidense.
y mucho menos una especie de autosuficiencia.

419
00:19:46,143 --> 00:19:48,019
no entiendo
cómo funcionan las finanzas.

420
00:19:48,104 --> 00:19:49,563
¡Disparos para todos!

421
00:19:49,647 --> 00:19:54,025
El gobierno me está reembolsando
¡Todo el dinero que perdí!

422
00:19:54,110 --> 00:19:56,903
¡Amo este país!
¡Bebé, he vuelto!

423
00:19:57,029 --> 00:20:00,532
Espera, ¿tienes un rescate?
¡Sí, lo sabes, amigo!

424
00:20:00,616 --> 00:20:04,452
¿Puedes rescatarnos, Frank?
Porque estamos un poco jodidos aquí.

425
00:20:04,537 --> 00:20:07,289
Te diré qué.
Discutamos esto mientras comemos filetes y Skee-Ball.

426
00:20:07,373 --> 00:20:09,249
¡Oh!
[Riendo, gritando]

427
00:20:09,375 --> 00:20:11,251
¡Oye, rescates por todas partes!
EE.UU.!

428
00:20:11,377 --> 00:20:13,461
EE.UU.! EE.UU.!
¡Amo este país!

429
00:20:13,546 --> 00:20:15,463
[Charlie] ¡Carne de cangrejo!
¡Carne de cangrejo! EE.UU.! EE.UU.!

430
00:20:15,548 --> 00:20:17,799
- ¡Carne de cangrejo!
- ¡Carne de cangrejo!

431
00:20:17,884 --> 00:20:20,468
Uh, ustedes no creen que son
Vas a casa de Dave y Buster, ¿verdad?

432
00:20:20,553 --> 00:20:22,345
Eh-
¿Qué?

433
00:20:59,425 --> 00:21:02,302
[Voces que hablan al revés]

434
00:21:07,266 --> 00:21:08,266
INGLÉS - EE. UU. -PSDH